德文翻譯繪本精選套書(一)

★來自瑞士的優質繪本，帶你一探歐洲風情。
★本套書精選自本社2015年已出版的德文翻譯繪本，請讀者注意不要重複購買。

　　「德文翻譯繪本精選套書(一)」共五本：《爸爸怎麼變成兔子了》、《屋子裡的貓咪真頑皮》、《大腳怪》、《拯救寶貝毛衣大作戰》、《哈欠連連》。

　　1.爸爸怎麼變成兔子了

　　有一天，卡爾拿到了魔術師爺爺留下的魔法行李箱。好奇調皮的卡爾，想要照著魔法書所說的，從帽子裡變出兔子來。爸爸才不相信這一套呢！可是，千萬別小看魔力強大的魔咒喔！卡爾究竟會變出什麼魔法呢？不信邪的爸爸，怎麼會變成兔子了？爸爸變成兔子後發生了很多有趣又曲折的事情，爸爸又如何變回原來的模樣呢？大家趕快來看看吧！

　　2.屋子裡的貓咪真頑皮

　　阿咪和阿喵的主人搬走了，一個小家庭搬進原本的屋子住下來，成為他們的新主人。現在發生了好多阿咪和阿喵難以理解的事，他們試著過好自己的生活，卻老是被罵。貓咪覺得女主人不喜歡他們，女主人也覺得貓咪不喜歡她。他們到底該怎麼和睦相處呢？

　　3.大腳怪

　　經過好幾年的研究和搜尋，史教授終於找到了大腳怪。他把大腳怪帶回家，找來同事們一起研究這個毛茸茸的大怪物。新聞說大腳怪已經三百一十五歲了，卻依然很健康！大家聽到新聞都好想知道大腳怪保持健康的秘密！教授們繼續研究，新聞每天也不斷更新發現。有一次，大腳怪把香蕉當做手機，對著它一直講個不停；又有一次，大腳怪把半個南瓜當做帽子戴在頭上；還有一次，大腳怪把掃把當做拐杖。這絕對是大腳怪這麼健康的原因！但是這樣真的能變健康嗎？大腳怪健康真正的秘密到底是什麼呢？讓我們一起看看吧！

　　4.拯救寶貝毛衣大作戰

　　安安在粉刷房間時，意外弄髒了最心愛的毛衣。他的朋友皮皮幫他把毛衣洗乾淨，但毛衣卻縮水了！皮皮覺得很愧疚，然後他想到一個好主意：他要用舊衣服為安安做一件新衣服！皮皮的好朋友蘿絲和小湯姆也一起來幫忙。但是安安願意接受新的毛衣嗎？我們是不是也有很多穿不下或壞掉的舊衣服呢？我們也可以像皮皮一樣，用舊衣服重新創造一件獨一無二、漂亮繽紛的新衣！

　　5.哈欠連連

　　每到晚上八點整，動物園裡的動物就會大打哈欠！首先由老虎領頭，然後由天鵝接棒，豬、鱷魚、鬣狗、長頸鹿、驢子、獅子，一個接著一個。別以為打哈欠只要張大嘴巴就好，動物們打哈欠前的準備可多了！要捲捲鬍鬚、扭扭身體、抓抓背、叫個幾聲，好用盡全力打一個好大的哈欠！打哈欠會傳染，笑容也是喔！打完一個大哈欠，就安安穩穩地進入夢鄉吧！原文內容有押韻而具有詩意，本書譯成中文時，也盡可能要求達到押韻的境界，讓逗趣的文章，多了些韻味。